오타루 칼럼

오타루의 상냥함

미우라군 와
2018년 2월 14일
미우라군 와

 2월을 맞이했다.내가 오타루에 이주하고 만 2년이 된다.단지 좋아한다는 기분만으로, 친척도 지인도 없는 오타루의 마을에, 생업을 정리해 왔다.그때까지 여행자로서 몇 십회나 방문하고 있었지만, 생활해 보면 다시, 좋다고 느끼는 일이 있다.
 하나는 오타루의 사람의 말의 상냥함이다.귀도 마음에도 상냥한 기분 좋은 영향에 누그러지게 해진다.상대의 무엇을 물을 때, 어미에“~인가?”그러나 대어진다.
예를 들면, “괜찮은가?” 말해져 얼굴을 들여다 봐지면, 상대의 배려가 느껴져 따뜻한 기분이 된다.공통어로는 이 경우, 단지 어미 인상의 억양을 붙여 “괜찮아?”그리고, 정중한 표현이 되면 “괜찮습니까?” 된다.이러한 표현에 오랜 세월 친숙해 져 온 것에도 불구하고, 이제 와서는 정말 따분해 느껴진다.
 또, 사례를 말하면, “난모다요”라고 돌려받지만, 똑같이 공통어에 옮겨놓으면, “천만의 말씀입니다” 된다.이것도 또 쌀쌀한 느낌이다.“~인가?”도 “난모다요”도 친밀감이 느껴져, 상대에게 친근감이 솟아, 서로의 거리가 꽉 줄여진다.
 나는 오타루의 상냥한 표현을 좋아한다.

 그리고, 오타루로 만들어지는 식품에도 상냥함을 느낀다.오타루는 물도 공기도 맛있으므로, 당연히 맛있는 것이 많이 있다.그것에 더해, 옛날인 무늬의 제법으로, 원재료에 구애되어, 첨가물을 극력 눌러, 진지하게 만들어져 있는 것은 정말 맛봐 깊다.
 악물면 생선의 맛이 나는 어묵, 아소우라고 불리는 떡, 후쿠레들해 가루로 참깨나 하셔라 묵직하게 한 빵, 도내산의 재료를 사용해 1년 들여서 숙성시킨 된장.
어떤 것도 진짜 맛이 나고, 신체도 마음에도 상냥하다.
 나는 오타루의 상냥한 음식을 좋아한다.

 최후는 오타루의 사람의 상냥함에 대해서 이야기하고 싶다.나는 이주 당초에서, 많은 분들의 신세를 지고 있다.
1년째의 겨울은, 이쪽의 추위는 괜찮은가?라고 말을 걸어져, 2년째의 겨울은, 이미 익숙해졌을까?라고 물었다.자택에 차를 불러 줘, 손수 만든 총 나물이나 과자를 나눠주어 줬다.나를 산책에 꾀어내, 음식점에도 안내해 주었다.오타루의 사람의 상냥함에 유지되고, 여기까지 와진 것에 감사의 기분이 흘러넘치고 멈추지 않는다.인간 관계도 퍼졌다.아는 사람이 아는 사람을 소개해 준다.또 친구가 데려가 준 앞에서, 마음 흔들어지는 만남도 맞았다.
 나는 오타루의 사람의 상냥함을 정말 좋아한다.

 오타루의 마을에서 상냥함과 배움을 주어진 나는, 지금부터 오타루에 희망의 씨를 계속 뿌린다.사회는 조금씩 전에 나아간다.오타루가 사람에게도 자연스럽게도 상냥한, 좋은 마을이 되는 것이, 나의 꿈이다.