인 칼럼

그리운 거리 오타루:카와카미 마이코

카와카미 마이코 디자인 유리 PowderSnow
2017년 05월 30일
오타루 만남 관광 대사 카와카미 마이코

유리 제작의 매력

오타루와 인연이 연결된 것은, 북유럽 스웨덴에서 매료된 「유리」가 계기가 됩니다.1966년.아직 해외에의 도항이 자유화가 되기 전에, 디자이너인 부모님이 배우는 토지로서 선택한 나라 스웨덴.거기서 나는 태어났습니다.

북유럽의 땅 독특한, 긴장된 공기와 맑은 아름다운 겨울을 경험한 나에게 있어서 오타루는, 매우 그리운 거리에 느꼈습니다.

취미로 시작한 불어 유리의 작품을 본격적으로 제작해, 개인전 개최의 길을 열어 주었던 것도 오타루가 됩니다.오타루에는 실로 많은 작은 유리 공방이 있어, 직공씨로부터, 젊은이의 작가 꽁치로, 각각 개성적인 작품 만들기 를 하고 있고, 공방을 찾아 다니는 것만으로도 충분히 관광을 즐길 수 있습니다.
2005년부터 계속하고 있는 「카와카미 마이코 유리 디자인전」의 제작은, 아사리가와 온천의 측에 있는 공방에서, 오타루에서 접한 보송보송의 눈을 이미지 한 작품 만들기로부터 시작했습니다.작품명도 「powder snow」나 운하를 의미하는 「canal」등 지금 생각하면 오타루의 거리로부터 이미지 한 작품에 흘러넘치고 있었습니다.

카와카미 마이코 디자인 작품 사진왼쪽 「powder snow」사진 오른쪽 「canal」

powder snow라고 이름 붙인 큰 접시는 오타루에서 맛볼 수 있는 맛있는 생선회나 굴을 싣는 그릇으로서 디자인한 것입니다.
원래, 유리 제작에 매료된 이유의 하나에, 그 매력이, 식품 재료를 실었을 때에 처음으로 완성되는 것에 있었습니다.그 때문에, 공예품으로서 바라볼 만한 작품이 아니고, 일상적으로 사용할 수 있는 그릇의 디자인을 항상 유의하도록(듯이) 하고 있습니다.

그리고, 오타루라고 말하면 「스시」입니다만, 어느 초밥가게에서도 사용되고 있는 그릇이 압도적으로 유리인 것에 놀랍니다.보통, 도기나 옻나무등의 소재가 많은 가운데, 오타루의 초밥가게에서는 어디도 시원스러운 유리의 그릇이 능숙하게 사용되고 있습니다.오타루의 거리가 유리와 깊게 결합되고 있는 것을 실감하는 순간입니다.그러한 의미에서도, 오타루와 유리의 관계는, 나에게 있어서 이상적으로 생각됩니다.

스웨덴과 오타루의 공통점

또 모두, 오타루를 그립게 느끼는 장소라고 썼습니다만, 멀게 멀어진 스웨덴과 오타루와의 공통점은 아직도, 많이 있다고 생각합니다.

북유럽의 베니스로 불리는 스웨덴은, 숲과 호수의 나라.내가 태어난 50년전의 경치는 지금도 변함없이 지켜지고 있고, 언제 방문해도 같을 온화함으로 맞이해 줍니다.단지 여름과 겨울의 풍경은, 기온도 포함해 완전히 다릅니다.여름은 「백야」라고 불리는, 가라앉지 않는 태양의 아래, 사람들은 짧은 여름을 만끽합니다.그러나, 8월이 되면 벌써 가을.나날이 일조 시간이 적게 되어, 크리스마스를 향해 「극야」라고 불린다, 대부분이 「밤」이라고 하는 시간을 조용하게 보냅니다.내가 초등 학생의 1년간을 스웨덴에서 지냈을 때도 아침, 별을 보면서 등교해, 별을 보면서 귀가한 것을 매우 인상 깊게 기억하고 있습니다.관광으로 북유럽을 방문하는 대부분의 사람이, 백야의 여름을 선택합니다만, 진짜 매력은 심한 겨울의 계절에 있다고 생각합니다.호수까지도 얼게 하는 기온은, 춥다고 하는 것보다도 아프다고 하는 표현이 가까워, 춤추는 눈은 역시 보송보송의 가루 눈입니다.

이 무엇인가 귀찮은, 안타까움이 있는 겨울이 아름다운 경치가, 오타루의 거리와 겹칠 것 같습니다.찌르는 차가운 공기 속, 물건 생각하는 겨울.그 조용한 시간은 매우 아름답고, 어려운 환경이 사람이나 거리를 늠과 시키겠지요.

나에게 있어서의 동경이, 거기에 있는 것을, 오타루의 거리는 가르쳐 줍니다.