오타루 칼럼

위안 스포트 수이텐구우

2017년 7월 19일
오타루 관광 협회 이사 이시바시 야치요

 에조 후지라고 불리는 참소루쟁이 산록에 안겨, 감자나 백합 뿌리의 산지로서 유명한 시리베시 관내 맛카리무라에서 출생한 나는, 4세까지 맛카리무라에서 보내, 그 후는 아버지의 전근에 따라 유소기·사춘기·청년기를 시리베시 관내 각지에서 보냈습니다.
 시리베시에는 바다가 있어 산이 있어 강이 있어, 계절마다 풍부한 표정을 보여 주는만큼 자연스럽게 흘러넘치고 있습니다.
 그 자연의 혜택을 받은 시리베시의 현관문이 오타루입니다.오타루에도 바다가 있어 산이 있어 강이 있어 및 무엇보다 역사가 있습니다.
 나는 인연 있고 오타루의 지역 FM국(FM 오타루)에서 개성으로서 정보 발신을 해, 오타루 여러분과 정을 연결하고 20년 이상이 됩니다만, 오타루는 안쪽이 깊어, 지금, 또한, 모르는 것이 많이 있습니다.

 그런 안쪽의 깊은 오타루에는 위안 스포트가 많이 있습니다만, 그중에서도 나의 추천은 아이오이쵸에 있는 “수이텐구우”입니다.

“수이텐구우”는 오타루 시가지의 작은 언덕 위에 있는 신사에서, 경내에서는 오타루항을 바랄 수 있어, 초록에 둘러싸인 훌륭한 장소입니다.
 창건은 안정 6(1859)년, 현재의 신전은 다이쇼 8(1919)년에 지어졌습니다.
 제사 지내지고 있는 신은, 물파 능 여신(미즈하노메노카미)·물을 맡는 신, 보식 신(우케모치노카미)·오곡을 맡는 신, 이탈리아 사 나기 신(이자나기노카미)·이탈리아 사 나 미 신(이자나미노카미) 일본 신화의 부부의 창조신, 이상 4 기둥의 신들입니다.
 *1919년(1919)년에 시가현 다가 신사에서 “이탈리아 사 나기 신·이탈리아 사 나 미 신”의 분 영혼을 받았다고 합니다.
 “수이텐구우”는 봄에는 벚꽃을 사랑 나올 수 있어, 6월에는 축제가 있어, 오타루 시민에게 사랑받고 있습니다.
 나는 일로 지쳤을 때, 기분 전환하고 싶은 때, 아무것도 생각하고 싶지 않은 때는 반드시 “수이텐구우”에 가, 마음을 개방해, 그 조용한 공간에 몸을 바칩니다.
 또, 오타루항을 볼 수 있는 반대쪽에서는 깔끔하게 일직선에 늘어나는 하나조노 공원 도오리를 볼 수 있습니다.
 하나조노 공원 도오리를 따라 가인·이시카와 다쿠보쿠가 살고 있던 적도 있는지, “수이텐구우”의 경내에는 이시카와 다쿠보쿠의 와카를 새긴 비가 건립되고 있습니다.

오타루 역에서 “수이텐구우”까지의 코스는 여러 가지 있습니다만, 가능하면 하나조노 긴자 상가를 걸어 주시고, 노포의 과 장인 “오타루 니쿠라가게·하나조노 본점”이고 하나조노 경단을, “가마에이 하나조노 본점”이고 과자 감각으로 먹을 수 있는 빵 롤(으깬어묵을 빵으로 쌌다)를 사 주시고, 하나조노바시를 걸쳐, 도리이를 빠져 나가고 돌층계로 경내에 들어간다는 코스를 걸어 주셨으면 합니다.
 경내에 있는 벤치에 앉고, 오타루항을 바라보면서 경단이나 빵 롤을 먹어,(궁사씨가, 경내에서 먹고 마셔 주셔도 되기 때문에 쓰레기는 여러분으로 가지고 돌아가 주세요면 말씀하시고 있었습니다.) 오타루의 주춧돌을 쌓아 올린 위인들이나 역사상의 인물을 생각해좋다, 부는 바람이나 흐르는 구름, 하늘을 나는 새에게 기분을 대어그만두어 ・・・.
 역사상의 인물이라고 하면, 에도막부 말기의 무사, 친선조의 나가쿠라 신8은 만년, 지금의 장소에 수이텐구우가 세우기 전에 근처의 아이나 자신의 손자에게 검도의 연습을 붙이고 있었다고 합니다. 

 위안의 공기가 흐르고 있는 “수이텐구우”로 현재(지금)에 몸을 두면서, 역사의 숨결을 느껴 보면 어떠십니까?