오타루 중심부

[지도]오타루 중심부

오타루 관광에 편리한 대중 교통의 안내

오타루 역에서 이동한다

짧은 간격으로 정시 운행하고 있는 철도·버스는 이동에 매우 편리합니다.철도·버스 모두에게 오타루 역에서 삿포로 방면과 요이치 방면에의 이동이 가능합니다.또, 시내를 달리는 버스의 대부분이 오타루역 앞을 거점으로 운행되고 있습니다.

[지도]오타루 역에서 이동

미나미오타루역에서 이동한다

사카이마치대로의 남단에 있어, 오르골이나 유리·스위트 숍이 늘어서는 “메르헨 교차로”에는, 여기에서 도보 10분입니다.역 주변은 일찍이 번창한 지역이며, 지금도 번영의 자취를 남기는 건물이 점재하고 있습니다.

[지도]미나미오타루역에서 이동

오타루칫코역에서 이동한다

대형 상업 시설 “윙 베이 오타루”에 “마린 로드”로 직결하는 오타루 제2의 교통 거점입니다.삿포로 방면(신치토세 공항)에의 쾌속 열차의 정차 역으로서도 매우 편리합니다.

[지도]오타루칫코역에서 이동

페리 터미널에서 이동한다

오타루~니가타, 오타루~마이즈루를 맺는 정기 운항선의 거점입니다.시가지에의 이동은 버스 및 택시를 이용해 주세요.

[지도]페리 터미널에서 이동

아이콘의 설명

관광 안내소
화장실
표 매장
정산소
휴식소
대합실
은행
환전
경찰
병원
호텔
숙박시설
버스
버스승차장
택시
택시 승강장
철도
철도 역

대중 교통을 타는 방법이나 요금 시스템의 안내

철도(JR)

표를 산다
행선지의 역명에 표시되고 있는 금액을 확인합니다.
①발매기에 돈을 투입해, 버튼을 누릅니다
②표 및 거스름돈을 취합니다
※필요한 버튼을 누를 수 없는 경우에는, 투입한 금액이 부족하고 있으므로, 부족분의 돈을 투입해 주세요.
※표를 예약하고 있었던 경우나 행선지·금액 등이 불명한 경우는, 근처의 “녹색창구”로 확인해 주세요.
개찰구를 통과한다
개찰기에 표를 넣습니다
→개찰기의 반대쪽에서 나온 표를 받습니다.
[사진]개찰기
몇 번 홈인지 확인한다
※열차에 따라서는, 홈의 끝까지 차량이 멈추지 않는 일이 있으므로 주의해 주세요.
※열차에는 “보통” “구간 쾌속” “쾌속”이 있습니다.
“보통” 모든 역에 멈춥니다만, “구간 쾌속” “쾌속”은 멈추지 않는 역이 있으므로 사전에 확인해 주세요.

시내 노선버스

버스를 탄다
탈 때는 중앙의 문, 내려갈 때는 전방의 문입니다.
버스를 내린다
차내의 전광판(정류소 안내 모니터)에 다음 정차 장소가 표시되므로, 내리고 싶은 버스 정류장인지 확인합니다.
※내릴 때에는, 차내 각처에 있는 버튼을 누르고, 운전기사에게 알려 주세요.
[사진]버스의 버튼
돈을 지불한다
내릴 때, 운전기사의 옆에 있는 요금 상자에 돈을 넣어주세요.
※거스름돈은 나오지 않으므로, 요금 상자 앞에 어떤 환전기로 환전해, 거스름돈이 없도록 지불해 주세요.
요금
어른 220엔 어린이 110엔
※1세 미만의 유아는 무료
※아사리가와 온천 선은 요금이 다릅니다

대중 교통에 관한 문의는 이쪽

운하프라자 관광안내소
0134-33-1661
  • 영어
  • 중국어
  • 한국어
  • 대응

※운하 프라자로는, 관광 정보나 액세스 정보를 제공하고 있는 것 외에, 영어·중국어·한국어에 대응한 통역도 상주하고 있습니다.

오타루역 관광안내소
0134-29-1333
아사쿠사바시 관광 안내소
0134-23-7740
・오타루 관광 협회
TEL:0134-33-2510
・JR 홋카이도 오타루 역
TEL:0134-22-0771
・JR 홋카이도 버스
TEL:0134-22-5570
・중앙 버스 오타루역 앞 터미널
TEL:0134-25-3333
・오타루 전세 자동차 협회
TEL:0134-21-3002
・신일본해 페리
TEL:0134-22-6191
・오타루 경찰서
TEL:0134-27-0110
・JR 홋카이도 열차 운행 정보
홈페이지▶
・JR 홋카이도 운행 상황(삿포로 근교)
Twitter▶
・홋카이도 중앙 버스 운행 중지 정보
홈페이지▶
・일본 도로 교통 정보 센터
홈페이지▶

오타루 주변 관광에 편리한 관광 루트의 안내

  • 버스 이동
  • 당일치기 입욕이 가능한 온천 시설
  • ●택시 / 오타루 역~아사리가와 온천의 각 호텔까지의 요금 기준:약 3,000엔

아사리가와 온천에 간다

강을 따라 리조트 호텔이나 펜션 등의 대소 다양한 호텔이 늘어서는 조용한 온천골.산과 강에 둘러싸인 사계 그때 그때의 자연을 즐길 수 있는 “오타루의 안방”입니다.여름은 골프나 테니스, 가을은 단풍, 겨울은 스키를 만끽할 수 있습니다.

오타루역 앞 터미널
승강장:2 / 버스:13
어른 요금:220-330엔
아이 요금:110-170엔

6분

오쿠사와구
난타루 시장

5분

오타루칫코역
윙 베이 오타루
그랜드 파크 오타루
신 난타루 시장

9분

히로시 낙원
히로시 낙원

1분

신코 5가
천연 온천 탕화 아사리전

1분

문치 늪
이 에리어까지 220엔

1분

온천 마을
호텔 무사시 정
이 에리어에서는 330엔

1분

온천 사카가미
여관 창고군
아사리 쿠랏세호테르
윈케르비렛지
소규모 호텔 로만

1분

간포의 숙소 오타루
간포의 숙소

텐구야마에 간다

시내 중심부에서 차로 약 15분.오타루의 심볼적인 존재입니다.산록에서 산정까지는 약 4분으로 잇는 30인승의 로프웨이가 운행.맑은 날에는 멀어 쇼칸베쓰 연봉이나 샤고탄반도가 일망할 수 있는 절호의 뷰 포인트입니다.
로프웨이 운행 시간 9:00~21:00(매시간 12분 간격으로 운행)
※거친 날씨시에는 운행 중지하는 일이 있는 것 외에, 계절에 의해 운행 시간이 바뀝니다.

오타루역 앞 터미널
승강장:3 / 버스:9
어른 요금:220엔
아이 요금:110엔

18분

텐구야마 로프웨이
●택시
오타루 역~텐구야마 로프웨이
승강장까지의 요금 기준:약 1,100엔
●로프웨이
어른 요금(왕복):1,140엔
아이 요금(왕복):570엔

4분

텐구야마 산정에
 

슈쿠츠에 간다

니세코 샤코탄 오타루 해안 국립공원에 지정되는 웅장한 해안 미와, 이전의 청어 고기잡이에서의 번영을 곧 전하는 청어 어장 건축이 독특한 분위기를 자아내는 토지입니다.국내 유수한 규모를 자랑하는 “오타루 수족관”이나 마리나도 있어, 해양 레저의 거점이나 되고 있습니다.

오타루역 앞 터미널
승강장:3 / 버스:10 or 11
어른 요금:220엔
아이 요금:110엔

4분

이로나이 가와시타
다나카 주조 본점

1분

니시키마치
구일본 우선 주식회사 오타루 지점

1분

테미야
오타루시 종합 박물관

14분

슈쿠츠 3가
오타루 귀빈관(구아오야마 별저)

6분

오타루 수족관
오타루 수족관
오타루시 청어 저택
슈쿠츠 파노라마 전망대
호테르노이슈로스 오타루
●택시
오타루 역~오타루 수족관
요금 기준:약 1,800엔

항로 20분

오타루 해상 관광선
●편도
어른 요금:700엔
아이 요금:350엔
●왕복
어른 요금:1,300엔
아이 요금:650엔
●관광선 타는 곳
오타루 역에서 도보 15분
●운행 기간
4월~10월(매일 운행)

지를 지펴 와! 일본에서 관광을 즐기기 위한 매너

누르는 버튼식 신호기와는?
일본에는, 자동식의 신호기외, 누르는 버튼식 신호기가 있습니다.누르는 버튼식 신호기는, 보행자용 버튼을 오 사르코트하, 매우 위험한 것으로 절대로 끕시다.
열차나 버스를 탈 때는
제대로 줄섭시다
대중 교통을 이용할 때, 승차 대기의 열이 되어 있는 경우는, 열의 최후미에 늘어섭시다.열차나 버스가 왔을 때는, 신속하게 도어의 양측으로 이동해, 내리는 사람의 방해가 되지 않도록 합시다.승객 전원이 하차한 것을 확인해, 맨앞줄의 사람으로부터 차례로 승차합시다.
공공의 장소(차내)에서는
조용히 합시다
공공의 장소에서 큰 소리로 말하는 것은, 다른 손님들의 폐가 되므로 삼가합시다.일본의 사람들은, 열차나 버스안에서는 조용한 환경에서 있는 것을 좋아하기 때문에, 말할 때에는 주위의 사람에의 걱정이 필요합니다.또, 차내에서의 휴대전화에 의한 통화는 금지되고 있습니다.
담배는 재떨이가 있는 곳으로
들이마십시다
담배는 재떨이가 있는 곳에서 들이마십시다.또, 걸음 담배나 담배꽁초의 함부로 버리기(쓰레기의 함부로 버리기)도 멈춥시다.매너의 향상은, 한 사람 한 사람의 모랄의 향상에 의해 해결합니다.
화장실로는
종이를 흘려도 괜찮다
일본의 화장실 휴지는 물에 녹기 쉬운 성질로 되어 있기 때문에, 화장실에서는 종이를 흘려도 문제 없습니다.사용 후의 화장실 휴지는, 옆으로 설치되어 있는 쓰레기통이 아니라 변기로 흘립시다.
※화장실 휴지 이외의 것을 흘리는 것은 절대로 멈춥시다.